Dutch figures in Indian history
Thirteen travellers, scholars, soldiers and writers who shaped the ties between the Netherlands and India.
Travellers and writers
Jan Huyghen van Linschoten (c. 1563–1611) lived in Portuguese Goa from 1583 to 1588 as secretary to the archbishop. His Itinerario (1596) described Portuguese sea routes and trade in Asia so precisely that it was called the 'key to the East'; it helped launch the first Dutch voyages to Asia.
Francisco Pelsaert (c. 1595–1630) spent seven years as a VOC merchant in Agra. His Remonstrantie (around 1626) describes trade, government and daily life in the Mughal Empire of emperor Jahangir and is one of the best eyewitness accounts of the period. In the Netherlands he is best known for the wreck of the Batavia.
Wouter Schouten (1638–1704), a ship's surgeon from Haarlem, served the VOC from 1658 to 1665 and visited Bengal, among other places. His Oost-Indische Voyagie (1676) was reprinted many times. He was in Bengal in the same years as the castaways of the Ter Schelling.
→ Glanius, Van der Heiden and Assam
Jacob Haafner (1754–1809), born in Germany and raised in the Netherlands, worked for years on the Coromandel Coast. In Reize in eenen palanquin (1808, 'Travels in a palanquin') he describes a journey along the coast of Orissa and Coromandel in 1786. He is seen as one of the first Dutch writers to criticise colonialism sharply.
Willem (William) Bolts (1739–1808), born in Amsterdam according to most sources, worked in Calcutta for the English East India Company. After a conflict he was deported; in Considerations on India Affairs (1772) he fiercely attacked the Company's government of Bengal. He later founded an Austrian trading company.
Scholars
Abraham Rogerius (1609–1649) was a minister at Pulicat. His De Open-Deure tot het Verborgen Heydendom (1651, 'The open door to hidden paganism') was one of the first European books on Hinduism. His main source was the Brahmin Padmanabha, whom he names dozens of times. Goethe and Herder read the book.
Philippus Baldaeus (1632–1672) was a minister in Ceylon and South India. His description of the Malabar and Coromandel coasts (1672) contains one of the earliest European introductions to Tamil, though he relied on an older Portuguese work for it.
Hendrik Adriaan van Rheede tot Drakenstein (1636–1691), commander of Malabar, had the Hortus Malabaricus compiled together with Malayali physicians and scholars: twelve volumes on the plants of Kerala and their uses, printed in Amsterdam between 1678 and 1693.
Hendrik Kern (1833–1917) taught Sanskrit and English at Queen's College in Benares (Varanasi) from 1863. In 1865 he became the first professor of Sanskrit in the Netherlands, at Leiden.
Jean Philippe Vogel (1871–1958) worked for the Archaeological Survey of India from 1901, including on excavations at Mathura and Kushinagar. As a professor at Leiden he founded the Kern Institute in 1925, named after Hendrik Kern.
Soldiers and administrators
Rijcklof van Goens (1619–1682) led the VOC campaign that drove the Portuguese from the Malabar Coast between 1658 and 1663. In January 1663 the fort of Cochin surrendered to him; Cochin then became the VOC's main settlement in Kerala.
Eustachius De Lannoy (1715–1777), a Fleming in VOC service, was captured in 1741 when Travancore defeated the Company at Colachel. King Marthanda Varma made him an officer; he modernised the Travancore army, became its commander (Valiya Kappithan) and is buried in Udayagiri fort.
Culture
Frederik van Eeden (1860–1932), writer and psychiatrist, translated work by Rabindranath Tagore from 1913, starting with the Gitanjali (Wij-zangen). When Tagore visited the Netherlands in 1920, the two met.
Useful links
- Utrecht University: Van Linschoten's Itinerario uu.nl
About the book and its influence. - Jahangir's India: Pelsaert's Remonstrantie dspace.library.uu.nl
English translation of 1925, free to read. - DBNL: Wouter Schouten dbnl.org
Biography from a Dutch biographical dictionary (in Dutch). - Dutch Foundation for Literature: Haafner's Travels in a Palanquin letterenfonds.nl
About the book and its author. - Banglapedia: William Bolts en.banglapedia.org
Bangladesh's national encyclopaedia on Bolts in Bengal. - Amsterdam University Press: The Open Door to Hidden Paganism aup.nl
Modern English edition of Rogerius's book. - Wikipedia: Philippus Baldaeus en.wikipedia.org
Life and work. - Wikipedia: Hortus Malabaricus en.wikipedia.org
About the work and the Indian scholars who contributed to it. - Who Was Who in Indology: Hendrik Kern whowaswho-indology.info
Short biography. - Who Was Who in Indology: J.Ph. Vogel whowaswho-indology.info
Short biography. - Atlas of Mutual Heritage: Cochin atlasofmutualheritage.nl
History of the VOC settlement, with maps and prints. - Wikipedia: Eustachius De Lannoy en.wikipedia.org
From prisoner of war to commander of Travancore. - Parabaas: Tagore and Frederik van Eeden parabaas.com
On Van Eeden's translations and the 1920 meeting.